1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
স্থান, মানুষ, সংস্থা
এবং এই সিরিজের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।
2
00:00:05,464 --> 00:00:10,344
{\an8}9 বছর পরে - কাসা আজুল, 1979
3
00:00:20,687 --> 00:00:22,064
ভাইস ডিরেক্টর বায়েক।
4
00:00:22,606 --> 00:00:23,607
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
5
00:00:24,274 --> 00:00:25,275
এটি সত্য।
6
00:00:25,776 --> 00:00:27,444
আমার নাম Baek Kitae।
7
00:00:27,527 --> 00:00:28,820
কেসিআইএর উপ-পরিচালক।
8
00:00:30,739 --> 00:00:32,074
কতদিন হলো...
9
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
... আমি কি এই অবস্থানে আছি?
10
00:00:37,371 --> 00:00:39,456
আপনি আপনার 18 বছর, স্যার.
11
00:00:40,791 --> 00:00:44,294
আমি এটা খুব দীর্ঘ হয়েছে, তাই না?
12
00:00:44,378 --> 00:00:45,879
না, স্যার।
13
00:00:45,963 --> 00:00:47,130
হ্যাঁ আমি.
14
00:00:47,756 --> 00:00:51,260
এ কারণেই মানুষ এত ক্ষুব্ধ।
15
00:00:51,343 --> 00:00:53,220
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
16
00:00:53,303 --> 00:00:55,931
তারা কিছুক্ষণ শব্দ করে
এবং শেষ পর্যন্ত শান্ত হয়।
17
00:01:01,061 --> 00:01:02,312
পরিচালক চো জন্য হিসাবে.
18
00:01:03,355 --> 00:01:06,275
ইদানীং তুমি আমাকে যেভাবে দেখছ...
19
00:01:06,358 --> 00:01:08,068
আচ্ছা, এটা আগের মত নেই।
20
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
আপনি কি মনে করেন?
21
00:01:12,281 --> 00:01:16,410
আমি বিশ্বাস করি বুসানের দাঙ্গা
তাকে একটু নার্ভাস করেছে।
22
00:01:16,493 --> 00:01:20,372
ডান এবং বাম বাহু
রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে: কেসিআইএ পরিচালক চো
23
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
এবং Gwak, রাষ্ট্রপতির নিরাপত্তা থেকে।
24
00:01:23,709 --> 00:01:26,962
প্রথম নজরে, তারা বলে সন্ধান করুন৷
বুসানের দাঙ্গার সমাধান
25
00:01:28,046 --> 00:01:29,131
কিন্তু আসলে
26
00:01:29,214 --> 00:01:31,675
তারা শুধুমাত্র ক্ষমতার জন্য প্রতিযোগিতা করে
এবং রাষ্ট্রপতির অনুগ্রহ।
27
00:01:32,843 --> 00:01:35,387
"ইউশিন শাসনের নিচে।
স্বৈরাচারের সাথে নিচু।"
28
00:01:37,639 --> 00:01:39,600
এরই প্রতিবাদে বুসানে বিক্ষোভ করছে তারা।
29
00:01:40,350 --> 00:01:43,729
এবং আমাদের চেওন সিওকজং আছে,
রাষ্ট্রপতির চিফ অফ স্টাফ,
30
00:01:43,812 --> 00:01:45,605
দেশের দ্বিতীয় সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি।
31
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
তাদের কারণ থাকতে হবে।
32
00:01:48,734 --> 00:01:49,818
কি?
33
00:01:49,901 --> 00:01:54,197
এখন যদি আমরা জনগণকে উত্তেজিত করি,
আমরা কেবল পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তুলব।
34
00:01:54,281 --> 00:01:55,907
তুমি কি দেখছ?
35
00:01:55,991 --> 00:01:57,951
এই কি KCIA নরম করে তোলে.
36
00:01:58,035 --> 00:01:59,786
অভিশাপ শিথিল হয়!
37
00:01:59,870 --> 00:02:04,249
আমি রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলি
এবং আমি ট্যাঙ্কগুলিকে তাদের চূর্ণ করার নির্দেশ দিই।
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
এলোমেলো করো না, বোকা।
39
00:02:07,169 --> 00:02:10,422
তুমি জারজ. "ইডিয়ট"?
40
00:02:10,505 --> 00:02:13,175
যথেষ্ট। আপনার জিহ্বা সঙ্গে সতর্ক থাকুন.
41
00:02:13,258 --> 00:02:17,262
তুমি ঠিকই শুনেছ, বড় বোকা!
42
00:02:17,971 --> 00:02:20,432
তারপর? আমি বললাম
জিহ্বায় স্বাদ আছে
43
00:02:20,515 --> 00:02:21,683
জারজ.
44
00:02:22,893 --> 00:02:25,270
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
- তোমার...
45
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
- আপনি চিহ্ন মিস করেছেন.
- কি...
46
00:02:27,939 --> 00:02:29,650
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- অপমান সাহায্য করে না...
47
00:02:29,733 --> 00:02:31,902
জারজ ! আমি আপনাকে আগে শেষ করব!
48
00:02:32,778 --> 00:02:34,946
সুন্দর আচরণ করবেন না
রাষ্ট্রপতি আপনাকে সমর্থন করার জন্য!
49
00:02:35,030 --> 00:02:37,532
তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তুমি জারজ?
50
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
এটা খুব মসৃণ.
51
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
কেসিআইএকে তাদের উপর তাদের খপ্পর শক্ত করতে হবে।
52
00:02:44,748 --> 00:02:46,750
- তোমার কি তাই মনে হয় না?
- আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
53
00:02:48,502 --> 00:02:51,922
আমি চাই তুমি চোর আরও কাছে যাও
এবং তার উপর নজর রাখুন, আমার বন্ধু.
54
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
হ্যাঁ স্যার।
55
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
মিঃ প্রেসিডেন্ট, মিসেস শিন এসেছেন।
56
00:03:03,266 --> 00:03:05,477
কেন, মিসেস শিন। আপনি এসেছেন আমি খুশি.
57
00:03:10,732 --> 00:03:13,527
আমি অস্থির ছিলাম
একটি অদ্ভুত স্বপ্নের পরে।
58
00:03:17,239 --> 00:03:19,700
এই বায়েক কিতাই,
59
00:03:20,742 --> 00:03:23,286
কেসিআইএর উপ-পরিচালকের কথা আমি বলেছি।
60
00:03:24,955 --> 00:03:26,748
বায়েক, তাকে অভিবাদন জানায়।
61
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
আমি Baek Kitae.
62
00:03:32,963 --> 00:03:34,297
তিনি একজন সুদর্শন মানুষ।
63
00:03:37,926 --> 00:03:39,136
আমি মিসেস শিন।
64
00:03:47,894 --> 00:03:50,063
আর তারও এমন নরম হাত আছে।
65
00:03:59,656 --> 00:04:04,453
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন তাকে এত পছন্দ করেন, স্যার।
66
00:04:06,663 --> 00:04:09,583
কেসিআইএর পরবর্তী পরিচালক হিসেবে,
67
00:04:09,666 --> 00:04:12,210
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের নেতৃত্ব দেবেন।
68
00:04:12,294 --> 00:04:14,671
স্যার! আমি তোমার জন্য আমার জীবন দেব!
69
00:04:15,338 --> 00:04:19,092
আপনি কি জাপানি ভাষায় কথা বলেন?
70
00:04:21,011 --> 00:04:22,804
আমি কিছুদিন ওসাকায় থাকতাম।
71
00:04:22,888 --> 00:04:25,557
ওসাকা !
72
00:04:26,224 --> 00:04:27,225
দারুণ।
73
00:04:28,477 --> 00:04:32,689
Baek, চো ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
এবং নিয়মিত আমাকে জানান।
74
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
হ্যাঁ স্যার!
75
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
মিসেস শিন, চল ভিতরে যাই।
76
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
আমি অধৈর্য হয়ে যাচ্ছি।
77
00:04:41,531 --> 00:04:42,783
হ্যাঁ, আমরা করব?
78
00:05:07,182 --> 00:05:09,309
"কেসিআইএর পরিচালক..."
79
00:06:06,283 --> 00:06:09,619
কোরিয়ায় তৈরি
80
00:06:10,370 --> 00:06:13,498
সেই জারজ ভালোর জন্য মন হারিয়েছে।
81
00:06:13,582 --> 00:06:16,167
আমি সেই বিষ্ঠার টুকরোটি এটি দিয়ে দূরে যেতে দেব না।
82
00:06:16,251 --> 00:06:18,712
- শুভ বিকাল, স্যার.
- জারজ।
83
00:06:19,880 --> 00:06:21,590
+ব্রত!
84
00:06:21,673 --> 00:06:23,133
আমি তাকে মেরে ফেলতে পারতাম!
85
00:06:24,509 --> 00:06:25,552
কি হচ্ছে?
86
00:06:28,471 --> 00:06:30,765
বায়েক। আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
87
00:06:31,808 --> 00:06:33,476
অবশ্যই করবেন, স্যার।
88
00:06:33,560 --> 00:06:35,604
চমৎকার। শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
89
00:06:36,104 --> 00:06:37,939
একদিন এসবের অবসান ঘটাবো।
90
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
তবেই আমরা সবাই বেঁচে থাকব।
91
00:06:41,234 --> 00:06:43,153
মানে কি?
92
00:06:45,655 --> 00:06:49,326
"একজন মানুষের পথই সব আনন্দ নয়।
93
00:06:51,828 --> 00:06:53,747
যারা এটি ভ্রমণে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ তাদের জন্য,
94
00:06:55,040 --> 00:06:57,834
কোন ঝড় হাস্যকর মনে হয়।"
95
00:07:04,132 --> 00:07:05,508
বিদায় স্যার।
96
00:07:13,224 --> 00:07:14,351
শুভ বিকাল...
97
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
কি?
98
00:07:18,855 --> 00:07:21,399
শুভ বিকাল, ভাইস ডিরেক্টর বায়েক।
99
00:07:21,941 --> 00:07:25,487
মেজর জেনারেল হোয়াং ডেসিক,
সামরিক নিরাপত্তা কমান্ডার।
100
00:07:27,030 --> 00:07:29,866
মিলিটারি একাডেমি থেকে স্নাতক
এবং রাষ্ট্রপতির পক্ষে পড়েন
101
00:07:29,949 --> 00:07:32,369
আপনি কি চেওন সিওকজংকে চেনেন
একাডেমির সময় থেকে,
102
00:07:32,452 --> 00:07:35,580
কিন্তু আপনি দীর্ঘকাল ধরে তার অবস্থানের লোভ করছেন।
103
00:07:38,792 --> 00:07:40,585
আপনি কি রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে আসছেন?
104
00:07:40,669 --> 00:07:42,462
আমার যোগাযোগ করার কিছু আছে।
105
00:07:45,090 --> 00:07:46,466
বুসান নিয়ে ব্যস্ত?
106
00:07:47,550 --> 00:07:50,220
এই জারজরা মানুষও না।
107
00:07:51,179 --> 00:07:54,724
সবকিছুর পর রাষ্ট্রপতি মো
এই দেশ গড়তে।
108
00:07:55,308 --> 00:07:59,062
এখন তাদের খাওয়ার কিছু আছে,
তারা 18 বছর ধরে তাকে শাসন করার বিষয়ে অভিযোগ করে।
109
00:07:59,145 --> 00:08:03,024
এদিকে উত্তরে কিম ইলসুং
30 বছরেরও বেশি সময় ধরে শাসন করছে।
110
00:08:04,651 --> 00:08:05,652
গণতন্ত্র?
111
00:08:06,152 --> 00:08:08,530
মূর্খরা কি জানেন এর মানে কি?
112
00:08:08,613 --> 00:08:10,115
অকৃতজ্ঞ মানুষের দল।
113
00:08:10,198 --> 00:08:14,160
আমাদের উচিত তাদের সবাইকে একত্রিত করা
এবং তাদের মাথা কাটা! আপনি কি তাই মনে করেন না?
114
00:08:17,038 --> 00:08:18,957
একদিন, আমাদের পান খেতে যেতে হবে।
115
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
কেন অপেক্ষা?
116
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
আজ রাতে কেমন হবে?
117
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
আমি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে.
118
00:08:28,383 --> 00:08:30,009
সেটা অন্য সময়ের জন্য।
119
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
আশেপাশে দেখা হবে।
120
00:08:42,230 --> 00:08:45,817
বড় পাগল. আপনার উচিত...
121
00:08:50,697 --> 00:08:51,698
অভিশাপ.
122
00:08:53,199 --> 00:08:55,535
হোয়াং ডেসিক প্রেসিডেন্টকে দেখতে এসেছেন?
123
00:08:56,828 --> 00:09:00,040
মনে হচ্ছে রাষ্ট্রপতি মো
তার প্রতি খুব আগ্রহী হয়েছে।
124
00:09:01,124 --> 00:09:03,334
এমনকি তিনি তাকে একান্তে পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।
125
00:09:03,418 --> 00:09:05,795
জারজ হোয়াং ডেসিক।
126
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
বায়েক।
127
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
আমরা কি তাকে শিক্ষা দেবার সময় হয়নি?
128
00:09:16,473 --> 00:09:17,891
কিন্তু কিভাবে?
129
00:09:19,184 --> 00:09:20,643
কিছু উদ্ভাবন করুন।
130
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
আমরা আপনার ডানা কাটা আছে
131
00:09:24,731 --> 00:09:26,900
গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠার আগেই।
132
00:09:27,400 --> 00:09:31,071
বস চিওন পরম ক্ষমতা রাখে
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,
133
00:09:31,696 --> 00:09:34,449
কিন্তু তবুও,
দ্বিতীয় স্থানে অনন্তকাল থাকবে।
134
00:09:34,532 --> 00:09:35,617
আরেকটা জিনিস।
135
00:09:36,701 --> 00:09:40,121
প্রেসিডেন্ট খুবই হতাশ
গত নির্বাচনের সাথে।
136
00:09:41,372 --> 00:09:43,083
আপনি প্রচার তহবিল উল্লেখ করছেন?
137
00:09:46,669 --> 00:09:50,006
এই সময়, নিশ্চিত করুন
আপনার কাছে যথেষ্ট গোলাবারুদ আছে।
138
00:09:51,674 --> 00:09:55,595
প্রভু, শেষবার আমি যা করতে পেরেছিলাম তা করেছি।
139
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
Kitae.
140
00:09:57,806 --> 00:09:59,849
তুমি কি মনে করো আমি শুধু নিজের কথাই ভাবছি?
141
00:10:01,893 --> 00:10:05,230
লক্ষ্য আমাদের পুরুষদের পেতে হয়
জাতীয় পরিষদে।
142
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
আমাদের পুরুষ, কেমন আছেন?
143
00:10:09,567 --> 00:10:10,568
শুনুন।
144
00:10:12,862 --> 00:10:15,532
কেন জানেন রাষ্ট্রপতি মো
Hwang Daesik পক্ষ?
145
00:10:17,534 --> 00:10:20,703
রাষ্ট্রপতি পরীক্ষা দেন
সময়ে সময়ে আপনার আনুগত্য, তাই না?
146
00:10:21,996 --> 00:10:26,209
হয়তো আপনি চেষ্টা করছেন
এটা আরেকটু শক্তিশালী করুন
147
00:10:27,210 --> 00:10:29,254
তার কাছে পদ হস্তান্তরের আগে।
148
00:10:35,718 --> 00:10:39,055
কিতাই...
149
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
আপনি এখনও তাকে চেনেন না।
150
00:10:46,187 --> 00:10:49,899
লোকটি ইচ্ছা করে না
অফিস ছেড়ে দিন।
151
00:10:52,485 --> 00:10:53,820
বুঝতে পারছ না?
152
00:10:56,239 --> 00:10:57,740
এটা আমার কারণে।
153
00:10:57,824 --> 00:11:01,411
হোয়াং ডেসিককে কাছে রাখুন
আমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে।
154
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
তার হাতে বেশি সময় নেই।
155
00:11:09,043 --> 00:11:10,920
একসময় যে স্বচ্ছলতা ছিল তার আর নেই।
156
00:11:20,805 --> 00:11:22,182
আমার বন্ধু।
157
00:11:22,724 --> 00:11:24,017
হ্যাঁ স্যার।
158
00:11:25,101 --> 00:11:27,145
তুমি আমার সাথে কতদিন আছ?
159
00:11:27,812 --> 00:11:30,106
সিউলে চলে আসার পর থেকে।
160
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
সাত-আট বছর আগে, আমি বিশ্বাস করি।
161
00:11:34,027 --> 00:11:36,237
এবং আপনি এখনও সেই উচ্চারণ হারাননি।
162
00:11:37,405 --> 00:11:40,283
আমি আপ্রাণ চেষ্টা করছি. আপনি এখনও এটা লক্ষ্য করেন?
163
00:11:41,326 --> 00:11:43,119
কি মনে হয় বন্ধু?
164
00:11:43,328 --> 00:11:44,787
দুঃখিত। আমি সাবধানে থাকব।
165
00:11:45,663 --> 00:11:47,123
আমি তোমাকে কখনোই তা করতে বলিনি।
166
00:11:49,209 --> 00:11:51,127
তাইওয়ান থেকে কাঁচামাল কখন আসে?
167
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
এই রবিবার, স্যার.
168
00:11:54,964 --> 00:11:58,551
ল্যাব সচল রাখে
দিনরাত্রি এবং যা প্রয়োজন তা উৎপাদন করে।
169
00:11:58,635 --> 00:12:00,011
হ্যাঁ স্যার।
170
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
স্যার
171
00:12:06,392 --> 00:12:10,480
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
মানুষ থেকে মানুষ?
172
00:12:11,272 --> 00:12:12,357
এটা কি ছিল?
173
00:12:12,440 --> 00:12:14,025
আচ্ছা...
174
00:12:14,901 --> 00:12:19,489
আমরা এর বেশি লাভ করব না
আমরাও যদি দেশে বিক্রি করি?
175
00:12:20,782 --> 00:12:23,117
রপ্তানি গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু অভ্যন্তরীণ বাজার...
176
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
- শোন।
- হ্যাঁ স্যার।
177
00:12:26,204 --> 00:12:29,165
ড্রাইভিংয়ে মনোযোগ দিন
যদি তুমি মরতে না চাও।
178
00:12:31,000 --> 00:12:32,252
দুঃখিত, স্যার.
179
00:12:37,840 --> 00:12:40,635
কেন এদেশে মাদক বিক্রি করতে চান?
180
00:12:41,594 --> 00:12:43,012
এটা ভুলে যাবেন না।
181
00:12:45,181 --> 00:12:46,891
আমরা যা করছি তা হলো দেশপ্রেম।
182
00:12:47,392 --> 00:12:48,559
দেশপ্রেম।
183
00:12:48,643 --> 00:12:49,769
বুঝলেন, স্যার।
184
00:12:49,852 --> 00:12:50,979
দেশপ্রেমের !
185
00:13:00,196 --> 00:13:01,572
এটি একটি সুন্দর দিন.
186
00:13:40,737 --> 00:13:42,530
ভাল, ভাল.
187
00:13:44,574 --> 00:13:46,325
চলো, এই দিকে! আরো!
188
00:13:46,826 --> 00:13:49,120
- চাংবে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
189
00:13:49,203 --> 00:13:51,456
টাকা আসছে শুনতে পাচ্ছেন না?
190
00:13:51,956 --> 00:13:54,083
হ্যাঁ, পুরোপুরি।
191
00:13:54,751 --> 00:13:56,669
তুমি কি করছ? সরান!
192
00:13:58,296 --> 00:14:01,549
{\an8}ওসাকা, জাপান
193
00:14:02,675 --> 00:14:09,223
আজকে আমি তোমাকে একত্রিত করার একমাত্র কারণ আছে।
194
00:14:10,933 --> 00:14:12,977
সবাই যেমন জানেন,
195
00:14:14,979 --> 00:14:17,523
আমার স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে।
196
00:14:18,483 --> 00:14:19,650
অতএব,
197
00:14:21,235 --> 00:14:24,030
এই অবস্থানে চালিয়ে যান
198
00:14:25,281 --> 00:14:26,491
এটা হবে বিশুদ্ধ অহংকার।
199
00:14:27,825 --> 00:14:28,826
না.
200
00:14:30,536 --> 00:14:31,704
লোভ।
201
00:14:32,205 --> 00:14:33,790
এটাই আমি উপসংহারে এসেছি।
202
00:14:34,415 --> 00:14:35,833
কুমিচো।
203
00:14:36,751 --> 00:14:38,753
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলি।
204
00:14:39,921 --> 00:14:41,631
- পুনর্বিবেচনা!
- পুনর্বিবেচনা!
205
00:14:42,215 --> 00:14:45,093
মাথা নিচু করে এবং নখর লুকিয়ে রেখে,
206
00:14:46,094 --> 00:14:49,806
চোই ইউজি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন
এই মুহূর্তের জন্য।
207
00:14:50,598 --> 00:14:52,100
এই বংশ
208
00:14:53,684 --> 00:14:56,562
এটি নিজেকে বর্তমান সমৃদ্ধির সাথে মিটমাট করা উচিত নয়।
209
00:14:58,231 --> 00:14:59,649
আপনাকে করতে হবে...
210
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
...নিজেকে পুনর্নির্মাণ করুন
211
00:15:07,073 --> 00:15:09,951
গভীর সংস্কারের মাধ্যমে।
212
00:15:11,160 --> 00:15:12,829
পরবর্তী সাধারণ সভায়,
213
00:15:13,621 --> 00:15:15,832
আমি আমার উত্তরসূরি ঘোষণা করব।
214
00:15:16,666 --> 00:15:19,210
এবং আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন হবে না.
215
00:15:20,586 --> 00:15:23,297
কিন্তু, সে যতই দক্ষ হোক না কেন,
216
00:15:23,881 --> 00:15:26,551
গোষ্ঠীর নেতা
কখনই স্বেচ্ছায় গ্রহণ করবে না
217
00:15:26,634 --> 00:15:30,054
একজন যুবতী জাইনিচি উত্তরাধিকারী হিসাবে।
218
00:15:30,930 --> 00:15:32,223
বোঝা গেল।
219
00:15:33,182 --> 00:15:35,852
যদি সেটা আপনার ইচ্ছা হয়, কুমিছো,
220
00:15:37,353 --> 00:15:39,981
আমরা আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করব।
221
00:15:40,523 --> 00:15:42,233
আমরা আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করব!
222
00:15:43,401 --> 00:15:45,903
অবশেষে অবস্থান জয় করতে,
223
00:15:46,404 --> 00:15:50,449
তাকে প্রথমে এই লোকটিকে পরাজিত করতে হবে,
কিমুরা ইয়োচি।
224
00:15:54,203 --> 00:15:55,746
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
225
00:15:55,830 --> 00:15:57,373
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.
226
00:15:58,374 --> 00:16:01,294
আমি আপনার সমর্থন চাই, মিঃ হরিমোটো।
227
00:16:03,296 --> 00:16:05,673
কিমুরার সেকেলে পদ্ধতির সাথে,
228
00:16:05,756 --> 00:16:09,468
বংশ বৃদ্ধিতে অসুবিধা হবে
এবং এমনকি বেঁচে থাকা।
229
00:16:11,179 --> 00:16:12,597
তুমি এটা জানো, তাই না?
230
00:16:14,473 --> 00:16:19,562
তবুও, কুমিছো
কিমুরাকে বেছে নিতে থাকবে।
231
00:16:21,939 --> 00:16:23,649
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
232
00:16:24,483 --> 00:16:28,279
আসল প্রশ্ন হল পরবর্তী কি আসে।
233
00:16:30,489 --> 00:16:35,828
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা একটি ভাল সুযোগ পাব?
আমরা যদি বাহিনীতে যোগদান করি, মিস্টার হরিমোতো?
234
00:16:42,585 --> 00:16:46,839
শুনেছি তোমার ছোট ভাই
গুপ্তচরবৃত্তির জন্য কোরিয়ায় আটক ছিল।
235
00:16:48,591 --> 00:16:51,302
আপনি জানেন আমার KCIA-তে যোগাযোগ আছে, তাই না?
236
00:16:52,178 --> 00:16:56,057
আমি অধ্যাপক জংকে মুক্ত করব।
237
00:17:00,061 --> 00:17:02,647
কোরিয়াতে, গুপ্তচরবৃত্তি
মৃত্যুদন্ড যোগ্য।
238
00:17:04,232 --> 00:17:08,236
আপনি কি সত্যিই কুমিচো হতে চান?
239
00:17:15,826 --> 00:17:17,119
কুমিচো।
240
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
এক নম্বর গোষ্ঠী।
241
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
তার আজীবন স্বপ্ন।
242
00:17:25,378 --> 00:17:26,921
প্রফেসর জাং গেয়ংসিক?
243
00:17:27,880 --> 00:17:30,049
তিনি প্রধান হরিমোটোর ছোট ভাই।
244
00:17:31,384 --> 00:17:32,843
আমি ইতিমধ্যে তার সম্পর্কে আপনাকে বলেছি, তাই না?
245
00:17:33,844 --> 00:17:35,555
তিনি টোকিওতে অপারেশন চালান।
246
00:17:37,181 --> 00:17:38,849
সেও আমার মত জাইনিছি।
247
00:17:40,017 --> 00:17:42,645
কিমুরা পুরানো স্কুল হতে পারে
প্রধান পরিবারের,
248
00:17:43,604 --> 00:17:47,733
কিন্তু, আমার পাশে হরিমোতো,
আমার ভালো সুযোগ থাকবে।
249
00:17:48,859 --> 00:17:51,529
বংশে তার ওজন আছে এবং অনেক প্রভাব আছে।
250
00:17:52,613 --> 00:17:54,657
আপনি আমাকে ঠিক কি করতে হবে?
251
00:17:57,410 --> 00:17:58,953
কোরিয়ায় গিয়েছিলেন অধ্যাপক জ্যাং
252
00:17:59,036 --> 00:18:01,455
পৈতৃক সমাধি পরিদর্শন করুন
কোরিয়ানদের সাথে জাইনিচি
253
00:18:01,539 --> 00:18:04,375
এবং কেসিআইএ তাকে আটক করে
গুপ্তচরবৃত্তির সন্দেহে
254
00:18:05,042 --> 00:18:07,169
তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমাকে মুক্ত করি?
255
00:18:08,504 --> 00:18:10,381
আপনি কি কিছু স্ট্রিং টানতে পারেন?
256
00:18:11,048 --> 00:18:12,800
আর যদি করেন? কি হয়?
257
00:18:15,845 --> 00:18:17,763
উত্তরসূরি নিয়োগ হবে না।
258
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
আমার বাবাকে বিশ্রাম দেওয়ার সময় এসেছে।
259
00:18:39,160 --> 00:18:43,247
{\an8}বুসান, কোরিয়া
260
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
প্রভু, সবকিছু শান্ত হয়
আমার প্রত্যাশার চেয়ে
261
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
তারা কি একটি টেলিভিশন স্টেশন পুড়িয়ে দেয়নি?
262
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
হ্যাঁ।
263
00:19:06,854 --> 00:19:07,855
এটা শান্ত.
264
00:19:08,689 --> 00:19:10,024
একটি দুর্ঘটনা ছিল?
265
00:19:10,107 --> 00:19:11,317
কেন যান চলাচল বন্ধ?
266
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
কি?
267
00:19:17,490 --> 00:19:19,241
কি হচ্ছে?
268
00:19:25,581 --> 00:19:27,083
এখানে এসো, জারজ!
269
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
আপনি সম্পন্ন!
270
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
অভিশাপ.
271
00:19:30,127 --> 00:19:31,504
জারজ !
272
00:19:34,173 --> 00:19:35,966
বল।
273
00:19:36,050 --> 00:19:38,177
প্রতি উচ্চ !
274
00:19:49,480 --> 00:19:51,899
এখানে আসুন! আপনার কাজ শেষ।
275
00:20:11,544 --> 00:20:16,215
{\an8}বুসানে কেসিআইএ শাখা
276
00:20:44,827 --> 00:20:46,078
না, প্লিজ!
277
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
আচ্ছা...
278
00:21:24,575 --> 00:21:28,204
একজন মানুষকে এত ব্যস্ততা কি নিয়ে আসে
279
00:21:29,163 --> 00:21:32,041
বুসান পর্যন্ত ভাইস ডিরেক্টরের মতো?
280
00:21:33,918 --> 00:21:36,086
আনুষ্ঠানিকতা ভুলে যান
যখন আমরা একা থাকি।
281
00:21:36,170 --> 00:21:37,838
তুমি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলো।
282
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
এটা উপযুক্ত হবে কিনা আমি জানতাম না.
283
00:21:41,258 --> 00:21:45,429
আমি শুধু একটি শাখার সাধারণ পরিচালক,
এবং আপনি Baek Kitae, KCIA এর ডেপুটি।
284
00:21:46,180 --> 00:21:48,015
আমি আপনার জন্য তার সাথে কিভাবে আচরণ করতে পারি ...
285
00:21:48,933 --> 00:21:50,142
যদি না...
286
00:21:51,227 --> 00:21:52,728
আপনি যদি না চান. সে চায়?
287
00:21:54,939 --> 00:21:56,106
হ্যাঁ?
288
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
আপনার কি পরচুলা আছে?
289
00:21:59,902 --> 00:22:01,070
আপনি কি লক্ষ্য করেন?
290
00:22:03,572 --> 00:22:05,825
জঘন্য চুল পড়া বন্ধ হবে না.
291
00:22:06,700 --> 00:22:08,702
এটা এই কাজের কারণে হতে হবে।
292
00:22:08,786 --> 00:22:10,871
হাওয়াংও তার চুল হারাতে শুরু করে।
293
00:22:11,956 --> 00:22:13,541
কিন্তু তুমি না।
294
00:22:15,251 --> 00:22:17,002
আপনার চুল কেন পড়ে না?
295
00:22:17,837 --> 00:22:19,588
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।
296
00:22:20,381 --> 00:22:22,716
আমার বাবার কাছে? তারপর.
297
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
298
00:22:26,595 --> 00:22:27,847
এটা জেনেটিক্সের প্রশ্ন।
299
00:22:29,098 --> 00:22:31,058
আপনাকে ভাগ্যবান হয়ে জন্মাতে হবে। ছিঃ।
300
00:22:31,141 --> 00:22:33,102
যাওয়ার পথে এক সুন্দর দৃশ্য দেখলাম।
301
00:22:34,979 --> 00:22:37,982
- কি হবে ভাবছেন?
- ভালো কিছু না।
302
00:22:38,732 --> 00:22:40,401
মাসানও ইতিমধ্যে বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।
303
00:22:42,236 --> 00:22:44,446
আপনি যে সিউল পৌঁছাবেন না তার কোন নিশ্চয়তা নেই।
304
00:22:45,197 --> 00:22:47,658
রাষ্ট্রপতি অনেক দিন শাসন করেছেন।
305
00:22:48,826 --> 00:22:50,536
এটা সম্মানের অভাব।
306
00:22:51,203 --> 00:22:52,621
তোমার কি হয়েছে?
307
00:22:52,705 --> 00:22:54,081
কারণ আপনি সম্মানের যোগ্য নন।
308
00:22:54,164 --> 00:22:55,416
ছিঃ।
309
00:22:57,418 --> 00:22:58,878
আমি এটা আমার জিহ্বায় চেষ্টা.
310
00:23:00,254 --> 00:23:01,255
হ্যাঁ স্যার।
311
00:23:13,350 --> 00:23:15,185
আপনি একটি চমৎকার সংগ্রহ একসাথে করা হয়েছে.
312
00:23:17,229 --> 00:23:21,191
আজকাল অভিশাপ কমিউনে
তারা মায়ের চেয়ে বেশি।
313
00:23:24,486 --> 00:23:26,155
অথবা হয়তো আপনিই তাদের তৈরি করছেন।
314
00:23:27,990 --> 00:23:29,533
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
315
00:23:30,034 --> 00:23:33,621
রাষ্ট্রপতি আরো পক্ষপাতিত্ব করেছেন
কেসিআইএর চেয়ে নিরাপত্তা কমান্ড,
316
00:23:33,704 --> 00:23:37,207
অতএব, আমরা অন্তত প্রয়োজন
সংখ্যার মুখ সংরক্ষণ করতে.
317
00:23:37,833 --> 00:23:41,211
এই জারজরা সব কিছুতেই নাক গলায়।
ওরা মাদার ফাকার।
318
00:23:42,838 --> 00:23:44,673
এবং কঠিন অংশ
319
00:23:45,507 --> 00:23:47,384
সবসময় আখ্যান উদ্ভাবন আছে.
320
00:23:49,386 --> 00:23:51,472
অন্যথায়, মানুষ দ্রুত বিরক্ত হয়।
321
00:23:52,014 --> 00:23:53,849
তাই তিনি একজন ঔপন্যাসিক নিয়োগ করেন।
322
00:23:53,933 --> 00:23:55,559
আমি ইতিমধ্যে নিয়োগ করেছি।
323
00:23:59,313 --> 00:24:00,606
তাহলে কি হচ্ছে?
324
00:24:01,231 --> 00:24:02,358
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
325
00:24:05,152 --> 00:24:06,862
আমি এটা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে পারে না.
326
00:24:09,865 --> 00:24:11,492
হ্যাঁ, এই লোক।
327
00:24:11,575 --> 00:24:12,826
আমি এটা প্রয়োজন.
328
00:24:12,910 --> 00:24:13,911
জ্যাং গেয়ংসিক
329
00:24:25,381 --> 00:24:26,548
Jang Gyeongsik কে?
330
00:24:27,299 --> 00:24:28,300
হাত বাড়াও।
331
00:24:30,678 --> 00:24:32,471
Jang Gyeongsik কে?
332
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
"আমি।"
333
00:24:36,141 --> 00:24:37,601
- হ্যাঁ?
- ওকে নিয়ে যাও।
334
00:24:38,352 --> 00:24:41,522
কোরিয়ানরা জাপানে জন্মগ্রহণ করে এবং বেড়ে ওঠে
তারা বুঝতে পারেনি
335
00:24:41,605 --> 00:24:44,817
কমিউনিস্ট বিরোধী আইনের বাস্তবতা
দক্ষিণ কোরিয়া থেকে।
336
00:24:44,900 --> 00:24:46,151
হাতকড়া আনো!
337
00:24:46,235 --> 00:24:48,737
এছাড়া, অনেকেই কমই কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন,
338
00:24:48,821 --> 00:24:54,201
তাদের দৌড়ে সহজ শিকার করা
KCIA এবং CSM-এর গুপ্তচর উদ্ভাবনের জন্য।
339
00:24:55,661 --> 00:24:58,414
গুপ্তচর ধরা পুরষ্কার দেয়,
340
00:24:58,497 --> 00:25:02,084
পদ, বিশেষ প্রচার
এবং এমনকি রাষ্ট্রপতির অনুগ্রহ।
341
00:25:03,085 --> 00:25:06,672
তাই সবাই আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে
তাদের শিকার করার জন্য
342
00:25:10,843 --> 00:25:12,261
তুমি কি চাও আমি তোমাকে মুক্ত করি?
343
00:25:16,265 --> 00:25:17,516
এটা একটা সাহসী পদক্ষেপ।
344
00:25:18,142 --> 00:25:19,768
আপনি কি পরিচালককে নিয়ে চিন্তিত নন?
345
00:25:19,852 --> 00:25:21,228
আপনি কি এই নিয়ে চিন্তিত?
346
00:25:21,311 --> 00:25:24,648
আমি জানি পরিচালক চো শেষ,
কিন্তু এখনও...
347
00:25:25,274 --> 00:25:26,275
এবং তারপর?
348
00:25:27,860 --> 00:25:29,528
আপনি কি তাকে মুক্ত করতে পারবেন নাকি?
349
00:25:32,614 --> 00:25:34,867
আদেশ দিলে আমাকে মানতে হবে।
350
00:25:34,950 --> 00:25:36,994
আমি শুধুমাত্র একটি শাখা পরিচালনা করি। আমার কি ক্ষমতা আছে?
351
00:25:46,170 --> 00:25:47,921
তিনি ভালো আছেন।
352
00:25:48,630 --> 00:25:50,382
এই ওষুধটি বুসানে ছড়িয়ে পড়ছে।
353
00:25:58,766 --> 00:26:01,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
যা শুধুমাত্র রপ্তানির জন্য ছিল।
354
00:26:02,519 --> 00:26:04,480
তুমি বলেছিলে এখানে বিক্রি করবে না।
355
00:26:09,568 --> 00:26:12,029
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি বুসান ভ্রমণে?
- হ্যাঁ।
356
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
Jang Geonyoung এর সহকর্মীর কথা মনে আছে?
357
00:26:17,493 --> 00:26:18,827
ওহ ইয়েজিন?
358
00:26:18,911 --> 00:26:21,580
আপনি মাদকবিরোধী স্কোয়াডে আছেন
বুসান প্রসিকিউটর অফিসের।
359
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
মনে হচ্ছে আপনি পিছনে হাঁটছেন
যে কেউ এটা বিক্রি করছে।
360
00:26:25,542 --> 00:26:28,712
শুনেছি তুমিও পাগল।
361
00:26:29,630 --> 00:26:31,215
জ্যাং জিওনিয়ং এর মত দৃঢ়।
362
00:26:37,888 --> 00:26:43,060
এটি সেখানে সেরা ড্রাগ।
363
00:26:43,685 --> 00:26:45,771
সাধারণত, তারা এটি শুধুমাত্র জাপানে রপ্তানি করে।
364
00:26:46,814 --> 00:26:50,442
একবার আপনি এটি চেষ্টা করুন, কিছুই তুলনা.
365
00:26:55,030 --> 00:26:56,031
তাই,
366
00:26:57,282 --> 00:27:00,160
আজ একা এলি কেন?
367
00:27:01,537 --> 00:27:02,996
আমি তাদের বাইরে রেখে এসেছি।
368
00:27:03,497 --> 00:27:04,790
তারা পথ পেতে ছিল.
369
00:27:06,708 --> 00:27:07,876
আর বাকি ওষুধ?
370
00:27:10,129 --> 00:27:12,214
আপনার কতটা দরকার?
371
00:27:12,297 --> 00:27:13,924
আপনার যা কিছু আছে.
372
00:27:14,424 --> 00:27:15,467
সব
373
00:27:18,887 --> 00:27:20,430
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?
374
00:27:23,559 --> 00:27:25,269
আমরা কি এটা করি নাকি?
375
00:27:29,356 --> 00:27:30,941
আপনি এটা করতে চান?
376
00:27:31,733 --> 00:27:33,235
আমার দ্বারা জরিমানা.
377
00:27:34,194 --> 00:27:35,237
তাই...
378
00:27:40,868 --> 00:27:41,869
... এটা করা যাক.
379
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
আপনি এখানে এটা করতে চান?
380
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
ছেলেদের সাথে কি দেখছেন?
381
00:27:51,879 --> 00:27:53,088
কেন নয়?
382
00:27:54,047 --> 00:27:56,300
শ্রোতাদের সাথে, এটি আরও ভাল।
383
00:27:57,092 --> 00:27:58,093
কি?
384
00:27:58,176 --> 00:27:59,261
তুমি কি সিরিয়াস?
385
00:28:01,930 --> 00:28:02,931
তিনি ভালো আছেন।
386
00:28:03,015 --> 00:28:05,767
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
387
00:28:06,143 --> 00:28:08,395
আপনি কি দেখছেন?
চোখ বন্ধ কর, বোকা।
388
00:28:09,563 --> 00:28:10,564
তিনি ভালো আছেন।
389
00:28:12,566 --> 00:28:14,192
আপনি কি করছেন?
390
00:28:14,276 --> 00:28:16,111
এতটা লাগে না।
391
00:28:19,698 --> 00:28:20,949
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট!
392
00:28:21,033 --> 00:28:23,827
ঠিক আছে, আমরা কি শুরু করব?
393
00:28:26,872 --> 00:28:28,081
কিন্তু কি হল?
394
00:28:29,041 --> 00:28:30,083
অভিশাপ.
395
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
এখানে আসুন!
396
00:28:48,644 --> 00:28:51,021
মিস. ওহ, আপনি কি করছেন? না!
397
00:28:51,104 --> 00:28:52,689
না, মিস। ওহ!
398
00:29:01,823 --> 00:29:03,492
তুমি কে?
399
00:29:03,575 --> 00:29:07,996
প্রসিকিউটর ওহ ইয়েজিন,
বুসান এন্টি ড্রাগ স্কোয়াড থেকে!
400
00:29:08,080 --> 00:29:09,373
তুমি চোদন!
401
00:29:11,208 --> 00:29:12,459
অভিশাপ.
402
00:29:12,542 --> 00:29:15,087
- ইডিয়টস।
- যথেষ্ট বাজে কথা।
403
00:29:16,171 --> 00:29:18,048
আপনার হাঁটুতে, বোকা.
404
00:29:19,591 --> 00:29:20,884
তুমি জারজ. শোন, কিম।
405
00:29:22,094 --> 00:29:23,512
কোথায় পেলেন ওষুধ?
406
00:29:25,847 --> 00:29:26,974
শোন, কিম।
407
00:29:27,808 --> 00:29:30,310
গ্রেপ্তার হলে,
আপনি অন্তত দশ বছর পাবেন।
408
00:29:30,394 --> 00:29:31,436
আপনি যে জানেন, তাই না?
409
00:29:34,106 --> 00:29:36,024
দশ বছর কিছু ডোপ বিক্রি করার জন্য?
410
00:29:36,108 --> 00:29:37,734
আমার মনে হয় না।
411
00:29:38,527 --> 00:29:41,321
অভিশাপ! তারপর?
412
00:29:41,405 --> 00:29:45,617
আমি দশ বছর পড়াশোনার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছি
একজন প্রসিকিউটর হতে
413
00:29:46,660 --> 00:29:47,869
কেন?
414
00:29:47,953 --> 00:29:51,540
তাই আমি আপনার মত জারজ রাখতে পারেন
কারাগারের পিছনে
415
00:29:54,835 --> 00:29:56,545
লাইনে আমার ব্যাজ আছে
416
00:29:57,546 --> 00:29:59,464
আপনি বিকৃত করছি.
417
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
তাহলে এটা কেমন হবে?
418
00:30:02,342 --> 00:30:06,596
স্বীকার করুন এবং একটি বছর পরিবেশন করুন
নাকি বোকা কাজ করে দশটা করে?
419
00:30:07,848 --> 00:30:10,976
আপনি কি সত্যিই মাতাল পেতে চান?
420
00:30:14,813 --> 00:30:15,814
এক বছর।
421
00:30:16,732 --> 00:30:18,108
তোমার কথা দাও?
422
00:30:18,191 --> 00:30:21,194
ঠিক আছে, আপনি আমার কথা আছে.
423
00:30:22,446 --> 00:30:23,613
তাহলে এটা কে?
424
00:30:25,991 --> 00:30:28,285
চাংবে নামের একজন।
425
00:30:29,202 --> 00:30:34,332
সিউলে একটি গবেষণাগার আছে
এবং তার ড্রাগ সত্যিই শক্তিশালী.
426
00:30:35,125 --> 00:30:38,462
স্বাভাবিকভাবে বললো
তারা শুধুমাত্র জাপানে রপ্তানি করেছে,
427
00:30:39,129 --> 00:30:40,881
কিন্তু তার অবশ্যই অর্থের প্রয়োজন ছিল।
428
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
আমার কাছে এসেছে।
429
00:30:43,008 --> 00:30:44,217
"চাংবে"?
430
00:30:44,301 --> 00:30:46,428
হ্যাঁ। পার্ক চ্যাংবে।
431
00:30:48,013 --> 00:30:49,848
চাংবে?
432
00:30:55,395 --> 00:30:57,689
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে পান করছেন?
433
00:30:59,900 --> 00:31:01,318
এতে আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হবে।
434
00:31:13,413 --> 00:31:15,207
অভিশাপ.
435
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
এটা সবকিছু ভেঙ্গে যাচ্ছে.
436
00:31:19,127 --> 00:31:20,378
আপনি কি করছেন?
437
00:31:20,462 --> 00:31:21,463
শুনুন।
438
00:31:22,798 --> 00:31:23,799
আমাকে একটি পানীয় ঢালা.
439
00:31:25,884 --> 00:31:29,471
ধুর, এটা তোমার লিভার নষ্ট করে দেবে।
440
00:31:30,680 --> 00:31:32,057
চল যাই।
441
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
অভিশাপ.
442
00:31:37,187 --> 00:31:39,731
এবং যদি আপনি কিছু খেয়ে থাকেন... কি রে?
443
00:31:43,652 --> 00:31:45,237
আপনার মধ্যে কি হয়েছে?
444
00:31:45,862 --> 00:31:46,988
কিন্তু এটা কি?
445
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
আপনি এটা করতে চান?
446
00:31:52,369 --> 00:31:53,411
কি করবেন?
447
00:31:54,913 --> 00:31:56,623
- কি মনে হয়?
- ধুর।
448
00:32:00,293 --> 00:32:01,503
ইডিয়ট
449
00:32:07,926 --> 00:32:10,887
কিতাই, আমি তোমাকে আশা করিনি।
450
00:32:12,180 --> 00:32:13,515
এটা কি শুধু দুজন?
451
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
হ্যাঁ।
452
00:32:14,683 --> 00:32:17,686
আমরা শিপিং শেষ করেছি,
তাই তাদের তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠিয়ে দিলাম।
453
00:32:25,819 --> 00:32:28,155
সোয়েওং, বাড়ি যাও
অনুষ্ঠান প্রস্তুত করুন।
454
00:32:28,238 --> 00:32:29,239
কিহিউনও যায়।
455
00:32:29,322 --> 00:32:30,323
হ্যাঁ।
456
00:32:31,158 --> 00:32:34,035
ঠিক আছে। আর তুমি?
457
00:32:34,119 --> 00:32:36,329
সেখানে দেখা করব। আমাকে চাংবায়ের সাথে কথা বলতে হবে।
458
00:32:43,378 --> 00:32:44,379
তিনি ভালো আছেন।
459
00:32:50,218 --> 00:32:51,720
- বসো।
- সে ভালো আছে।
460
00:33:05,775 --> 00:33:06,776
চাংবে।
461
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
হ্যাঁ স্যার?
462
00:33:10,071 --> 00:33:13,783
আপনি সবচেয়ে মৌলিক পুণ্য কি মনে করেন?
একজন ব্যক্তির কি থাকা উচিত?
463
00:33:16,286 --> 00:33:17,329
প্রেম.
464
00:33:18,079 --> 00:33:19,080
প্রেম?
465
00:33:22,834 --> 00:33:24,669
হ্যাঁ, ভালবাসা গুরুত্বপূর্ণ।
466
00:33:26,463 --> 00:33:27,923
কিন্তু আমি কি ভাবি জানো?
467
00:33:29,132 --> 00:33:31,134
আমি মনে করি এটা লজ্জা।
468
00:33:32,093 --> 00:33:33,094
লজ্জা?
469
00:33:33,845 --> 00:33:36,598
যাদেরকে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি
তারাই নির্লজ্জ।
470
00:33:38,975 --> 00:33:41,603
যাদের বিন্দুমাত্র লজ্জা নেই।
471
00:33:45,357 --> 00:33:50,362
তারা আপনার সামনে তাদের লেজ নাড়ছে
এবং ভান করুন তারা আপনার জন্য সবকিছু করে।
472
00:33:51,154 --> 00:33:55,033
কিন্তু যখন সত্যের মুহূর্ত আসে,
তারা সর্বদা আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
473
00:33:57,619 --> 00:33:58,870
তারা এটা করে...
474
00:34:01,456 --> 00:34:03,792
...কারণ তারা লজ্জা পায় না।
475
00:34:06,586 --> 00:34:10,507
কিন্তু আমরা যদি লজ্জিত না হই,
আমরা কিভাবে একটি প্রাণী থেকে আলাদা?
476
00:34:11,508 --> 00:34:12,509
এটা হয় না?
477
00:34:22,519 --> 00:34:24,187
তুমি মাদককে বিমুখ করেছ, তাই না?
478
00:34:25,605 --> 00:34:26,690
কি?
479
00:34:27,941 --> 00:34:29,567
আমি কিছুতেই বিচ্যুতি করিনি।
480
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
স্যার
481
00:34:33,989 --> 00:34:36,825
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন,
আমরা একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে পারি না।
482
00:34:37,409 --> 00:34:39,452
এটা আমি ছিলাম না. আমাকে বিশ্বাস করুন.
483
00:34:39,536 --> 00:34:40,704
সে ভালো আছে তো?
484
00:34:40,787 --> 00:34:41,830
এটা করবেন না!
485
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
এটা করবেন না!
486
00:34:44,165 --> 00:34:46,251
আপনি আমার অজান্তেই এটি বুসানে বিক্রি করেছেন।
487
00:34:46,334 --> 00:34:48,128
আমি আপনাকে আগেই বলেছি এটা আমি নই!
488
00:34:50,297 --> 00:34:52,549
এটা আমি ছিলাম না, স্যার.
489
00:34:53,925 --> 00:34:55,343
আমি আমার জীবনের শপথ করছি।
490
00:34:55,427 --> 00:34:56,428
বিশ্বাস করো...
491
00:35:03,602 --> 00:35:05,562
তাই বলে তুমি ছিলে না?
492
00:35:12,819 --> 00:35:15,614
হ্যাঁ, এটা আমি ছিলাম না.
493
00:35:23,455 --> 00:35:24,623
এই যত্ন নিন.
494
00:35:26,458 --> 00:35:27,459
হ্যাঁ স্যার।
495
00:35:30,462 --> 00:35:32,547
{\an8}মিলিটারি সিকিউরিটি কমান্ড
496
00:35:54,861 --> 00:35:56,613
- আমরা কি ধূমপান করব?
- হ্যাঁ স্যার।
497
00:36:14,005 --> 00:36:15,965
কাজ কেমন চলছে? আপনি কি এখনও মানিয়ে নিয়েছেন?
498
00:36:16,549 --> 00:36:17,842
হ্যাঁ স্যার। এটা চমৎকার.
499
00:36:18,635 --> 00:36:20,804
গতকালই আপনি অধিনায়ক ছিলেন
500
00:36:20,887 --> 00:36:23,515
এবং এখন আপনি লেফটেন্যান্ট কর্নেল,
আমাদের সেরা এক.
501
00:36:23,598 --> 00:36:24,933
সময় সত্যিই উড়ে যায়।
502
00:36:25,600 --> 00:36:26,810
আমি তোমার কাছে সব ঋণী।
503
00:36:27,560 --> 00:36:28,561
ননসেন্স।
504
00:36:29,396 --> 00:36:30,814
এটা আপনার যোগ্যতা ছিল.
505
00:36:31,314 --> 00:36:32,315
এখন এই এক.
506
00:36:32,982 --> 00:36:35,819
বললে না আজ অনুষ্ঠান
তোমার বাবার স্মরণে?
507
00:36:36,611 --> 00:36:37,779
হ্যাঁ স্যার।
508
00:36:38,446 --> 00:36:41,408
তারপর শেষ করে বাসায় যান।
এত কাজ করছ কেন?
509
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
আমার এখনও কিছু শেষ করা বাকি আছে, স্যার।
510
00:36:43,493 --> 00:36:44,953
আমার কাজ শেষ হলেই আমি চলে যাব।
511
00:36:47,288 --> 00:36:48,915
যদি তোমার বাবার অনুষ্ঠান হয়,
512
00:36:49,624 --> 00:36:51,835
তোমার বড় ভাইকে দেখতে হবে।
513
00:36:53,920 --> 00:36:55,130
হ্যাঁ স্যার।
514
00:36:56,506 --> 00:37:00,844
KCIA ব্যস্ত ছিল
বুসানের পরিস্থিতি নিয়ে, তাই না?
515
00:37:02,887 --> 00:37:05,432
ওয়েল, আমি তাই অনুমান.
516
00:37:40,759 --> 00:37:41,760
নাও।
517
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
প্রচারের জন্য অভিনন্দন।
518
00:37:49,768 --> 00:37:50,769
ধন্যবাদ
519
00:37:54,314 --> 00:37:56,024
আমাদের কিহুন তো এমনিতেই একজন মানুষ, তাই না?
520
00:37:56,107 --> 00:37:57,275
তিনি ইতিমধ্যে একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল।
521
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
আপনি কি ক্লাসে প্রথম উঠেছিলেন?
522
00:38:00,236 --> 00:38:02,614
এটা সময়ের ব্যাপার
আপনি জেনারেল না হওয়া পর্যন্ত, তাই না?
523
00:38:02,697 --> 00:38:04,073
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, Soyeong.
524
00:38:04,157 --> 00:38:05,283
এখন এই এক.
525
00:38:05,366 --> 00:38:06,868
আমিও কিছু করিনি।
526
00:38:11,164 --> 00:38:14,417
কিতাই পর্দার আড়ালে আপনার জন্য অনেক কিছু করেছে।
527
00:38:15,251 --> 00:38:17,712
আমরা তার কাছে আমাদের সবকিছুই ঋণী, আপনি জানেন?
528
00:38:17,796 --> 00:38:19,339
এমনকি এই সুন্দর বাড়িটিও।
529
00:38:20,048 --> 00:38:22,967
তাই আপনার এখানে প্রায়ই আসা উচিত এবং...
530
00:38:23,051 --> 00:38:24,135
সোয়েওং।
531
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
স্যুপ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
532
00:38:29,682 --> 00:38:31,100
খাবে না?
533
00:38:31,810 --> 00:38:33,937
তোমার বয়স কত? আমি কি তোমাকে খাওয়াতে হবে?
534
00:38:34,020 --> 00:38:36,272
-খুলুন।
- আমি ক্লান্ত
535
00:38:37,649 --> 00:38:40,443
মিঞ্জু, ডিনার শেষ কর
এবং তারপর আমি আপনাকে একটি গল্প বলব।
536
00:38:40,527 --> 00:38:41,861
যাও, খাও।
537
00:38:44,030 --> 00:38:47,450
চাচা কিহুন, প্রমোশন কি?
538
00:38:49,160 --> 00:38:50,954
এর মানে আমি র্যাঙ্কে উঠেছি।
539
00:38:51,037 --> 00:38:52,372
মেজর থেকে লেফটেন্যান্ট কর্নেল।
540
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
"পেটেন্ট"?
541
00:38:54,374 --> 00:38:58,211
ওয়েল, আপনি এটি প্রথম অতীত করেছেন
দ্বিতীয় বছরের জন্য, তাই না?
542
00:38:58,294 --> 00:38:59,295
এটা এই মত কিছু.
543
00:39:01,714 --> 00:39:04,300
-তাহলে, তুমি কি উপরে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ।
544
00:39:04,801 --> 00:39:09,764
তাহলে কে উচ্চতর, আপনি বা আঙ্কেল কিতায়?
545
00:39:10,682 --> 00:39:12,433
চাচা কিতাই, দূর থেকে।
546
00:39:14,644 --> 00:39:17,105
জেনারেল হোয়াং এর জন্য কাজ করার মত কি?
সব ভালো?
547
00:39:17,605 --> 00:39:18,731
হ্যাঁ।
548
00:39:18,815 --> 00:39:20,942
তারা কি আমার জন্য আপনার জীবন কঠিন করে না?
549
00:39:21,568 --> 00:39:22,569
না.
550
00:39:22,652 --> 00:39:24,737
কর্নেল আহন আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেন। সবকিছু ঠিক আছে.
551
00:39:25,655 --> 00:39:28,116
মিলিটারি একাডেমি থেকে কর্নেল আহন জায়েহো?
552
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
হ্যাঁ।
553
00:39:31,035 --> 00:39:33,079
তারা বলে এটা ডান হাত
জেনারেল হাওয়াং থেকে।
554
00:39:33,746 --> 00:39:34,831
আপনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?
555
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
না, কখনই না।
556
00:39:38,710 --> 00:39:41,671
শুনেছি জেনারেল হোয়াং
কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
557
00:39:43,131 --> 00:39:45,383
এটি প্রধানত পাওয়া যায়
একাডেমির কর্নেলদের সাথে।
558
00:39:45,466 --> 00:39:46,676
তারা পান করে, গলফ খেলে...
559
00:39:46,759 --> 00:39:50,179
তিনি একজন শক্তিশালী নেতা, তাই অনেকেই তাকে অনুসরণ করে।
560
00:39:51,973 --> 00:39:53,683
আমি আপনাকে খুব মনোযোগী হতে হবে.
561
00:39:54,976 --> 00:39:57,645
কে এর অংশ সেদিকে মনোযোগ দিন
তার বৃত্ত থেকে।
562
00:40:00,231 --> 00:40:01,232
এটা কি ছিল?
563
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
কোন সমস্যা আছে?
564
00:40:04,944 --> 00:40:05,987
না, স্যার।
565
00:40:08,323 --> 00:40:09,324
কিহিউন।
566
00:40:10,700 --> 00:40:13,161
তুমি আমার ভাই, ঠিক আছে?
567
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
আপনি জেনারেল হোয়াংয়ে যোগ দিতে পারবেন না।
568
00:40:18,166 --> 00:40:19,292
আমি জানি।
569
00:40:22,962 --> 00:40:26,674
চাচা কিহুন, জেনারেল হোয়াং কে?
570
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
আমি?
571
00:40:36,809 --> 00:40:38,519
আরেকটু খাও, মিঞ্জু।
572
00:40:38,603 --> 00:40:40,104
এক মুহূর্ত।
573
00:40:40,188 --> 00:40:42,357
Kitae, এটা Ms. Choi.
574
00:40:46,277 --> 00:40:47,612
আমি নিচে উত্তর দেব.
575
00:40:48,154 --> 00:40:49,197
তিনি ভালো আছেন।
576
00:41:07,423 --> 00:41:08,424
আমি?
577
00:41:08,508 --> 00:41:09,968
এবং প্রফেসর জ্যাং?
578
00:41:10,468 --> 00:41:11,469
অপেক্ষা করুন।
579
00:41:12,095 --> 00:41:14,138
সোয়েওং, হ্যাং আপ.
580
00:41:19,143 --> 00:41:20,228
আমরা আগামীকাল চলে যাব।
581
00:41:20,770 --> 00:41:22,647
সেখানে সবকিছু প্রস্তুত?
582
00:41:24,107 --> 00:41:25,149
চিন্তা করবেন না।
583
00:41:26,359 --> 00:41:27,986
আপনাকে শুধু সময় থাকতে হবে।
584
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
বাবা।
585
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
আপনি ইতিমধ্যে আপনার উত্তরাধিকারী নির্বাচন করেছেন?
586
00:42:06,816 --> 00:42:08,443
এটা কি মিঃ কিমুরা?
587
00:42:14,574 --> 00:42:15,783
এটা কি ছিল?
588
00:42:15,867 --> 00:42:19,037
তুমিও কি চাও আমি ত্যাগ করি?
589
00:42:26,419 --> 00:42:28,880
উত্তরসূরির কথা ভুলে যান।
590
00:42:29,672 --> 00:42:32,175
আমি এখনও সবকিছু ছেড়ে যেতে পারি না
আপনার হাতে
591
00:42:35,428 --> 00:42:37,096
তাই পাশে থাকুন,
592
00:42:37,638 --> 00:42:43,102
আমাকে সমর্থন করা চালিয়ে যান এবং আমার কাছ থেকে শিখুন।
593
00:42:46,189 --> 00:42:48,608
যেমনটা সে সবসময় করেছে।
594
00:42:57,158 --> 00:42:58,868
বোঝা গেল।
595
00:42:59,494 --> 00:43:01,788
তুমি যা বলবে আমি তাই করব বাবা।
596
00:43:07,043 --> 00:43:08,711
আমি চা নিয়ে আসব।
597
00:43:26,104 --> 00:43:27,563
ভাগ্যের পরিহাস দ্বারা,
598
00:43:27,647 --> 00:43:30,817
রাষ্ট্রপতি ইকেদা বাড়িতে মারা গেছেন
সেই রাতে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
599
00:43:34,737 --> 00:43:37,949
পুরো জাপান থেকে ইয়াকুজা সদস্যরা
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেন
600
00:43:38,908 --> 00:43:42,036
এবং, কিভাবে রাষ্ট্রপতি মারা যান
উত্তরাধিকারীর নাম না রেখে,
601
00:43:42,662 --> 00:43:46,249
পরের সম্পর্কে জল্পনা কুমিচো
মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে৷৷
602
00:44:04,267 --> 00:44:08,604
শিক্ষক, সব ভুলে যাও
কোরিয়ায় কি ঘটেছে।
603
00:44:09,939 --> 00:44:11,440
স্মৃতি থেকে সবকিছু মুছে ফেলুন।
604
00:44:16,320 --> 00:44:19,740
এবং মিঃ হরিমোতোর সাথে আমার সম্পর্কে ভাল কথা বলুন।
605
00:45:38,611 --> 00:45:41,489
থামো! কোন ছবি নেই!
606
00:46:12,561 --> 00:46:16,607
অবশেষে, তারা ভোটের মাধ্যমে নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পরবর্তীকুমিচো ইকেদা বংশের।
607
00:46:17,275 --> 00:46:21,237
চোই ইউজি ইতিমধ্যে নয়টি ভোট পেয়েছেন৷৷
608
00:46:21,821 --> 00:46:24,407
যদি হরিমোটো এটাকে সমর্থন করেন, যেমন তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,
609
00:46:25,783 --> 00:46:28,744
পদটি তার হবে।
610
00:46:40,923 --> 00:46:42,925
ভোটিং শেষ হয়েছে৷৷
611
00:46:46,762 --> 00:46:49,223
এর ভোট গণনা এগিয়ে চলুন.
612
00:46:54,103 --> 00:46:56,147
স্যার, তারা শুরু করেছে।
613
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
"ইকেদা ইউজি।"
614
00:47:13,205 --> 00:47:14,206
"কিমুরা ইয়োচি।"
615
00:47:17,501 --> 00:47:18,502
"কিমুরা ইয়োচি।"
616
00:47:24,467 --> 00:47:25,468
"ইকেদা ইউজি।"
617
00:47:28,971 --> 00:47:29,972
"কিমুরা ইয়োচি।"
618
00:47:32,975 --> 00:47:33,976
"ইকেদা ইউজি।"
619
00:47:38,230 --> 00:47:39,315
"কিমুরা ইয়োচি।"
620
00:47:43,152 --> 00:47:44,153
"ইকেদা ইউজি।"
621
00:47:48,574 --> 00:47:49,575
"ইকেদা ইউজি।"
622
00:47:51,243 --> 00:47:52,244
"কিমুরা ইয়োচি।"
623
00:47:54,580 --> 00:47:55,581
"কিমুরা ইয়োচি।"
624
00:47:58,667 --> 00:47:59,668
"ইকেদা ইউজি।"
625
00:48:02,963 --> 00:48:03,964
"কিমুরা ইয়োচি।"
626
00:48:06,425 --> 00:48:07,468
"ইকেদা ইউজি।"
627
00:48:10,137 --> 00:48:11,472
"ইকেদা ইউজি।"
628
00:48:11,555 --> 00:48:14,642
ইকেদা ইউজি, কিমুরা ইয়োচি
629
00:48:18,896 --> 00:48:19,939
"কিমুরা ইয়োচি।"
630
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
কিমুরা ইয়োচি, দশ ভোট।
631
00:48:28,989 --> 00:48:30,991
ইকেদা ইউজি, নয়টি ভোট।
632
00:48:31,617 --> 00:48:33,327
মোট উনিশটি ভোট।
633
00:48:33,411 --> 00:48:39,208
এইভাবে, কিমুরা ইয়োচির নামকরণ করা হয়েছে
চতুর্থকুমিচো গোষ্ঠীর।
634
00:49:07,903 --> 00:49:13,534
কিভাবে একটি কোরিয়ান বেশ্যা সাহস
লোভ করতে কুমিচোর জায়গা?
635
00:49:15,035 --> 00:49:17,455
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
636
00:50:51,799 --> 00:50:53,133
তুমি কুত্তা!
637
00:51:11,527 --> 00:51:13,279
ইউজি !
638
00:51:20,703 --> 00:51:21,996
ইউজি !
639
00:51:25,708 --> 00:51:26,709
ইউজি !
640
00:52:33,025 --> 00:52:34,777
কেউ বিরোধিতা করে
641
00:52:36,278 --> 00:52:37,446
আমার কাছে কুমিছো?
642
00:52:39,198 --> 00:52:41,575
- আমরা জমা দিচ্ছি!
- আমরা জমা দিই!
643
00:52:43,077 --> 00:52:46,038
{\an8}অক্টোবর ২৬, ১৯৭৯
644
00:52:46,121 --> 00:52:51,460
{\an8}এবং এখানে, আরেকটি দল জড়ো হয়েছে
কুমিচোর জায়গার দিকে চোখ রেখে।
645
00:52:56,215 --> 00:52:57,925
পানীয়ের উপর এটি সহজভাবে নিন।
646
00:52:58,676 --> 00:52:59,718
অভিশাপ.
647
00:52:59,802 --> 00:53:01,845
পরিচালক চো, আপনি কি বুসান গিয়েছিলেন?
648
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
সেখানকার অবস্থা কেমন?
649
00:53:05,224 --> 00:53:07,976
তারা শুধুই ছাত্র এবং সাধারণ নাগরিক।
650
00:53:09,603 --> 00:53:11,397
তারা একটি টেলিভিশন স্টেশন পুড়িয়ে দিয়েছে।
651
00:53:12,064 --> 00:53:13,649
এটা সাধারণ মানুষের কিছু না!
652
00:53:15,693 --> 00:53:16,694
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
653
00:53:17,611 --> 00:53:20,781
আমাদের প্রথমে কাজ করতে হবে
কমিউনিস্ট প্রতিবাদ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য।
654
00:53:20,864 --> 00:53:23,784
এটি শক্তিশালী করার বিষয়ে কথা বলার সময় নয়
সামরিক আইন বাহিনী।
655
00:53:23,867 --> 00:53:25,703
বুসান এবং মাসান দ্বীপ নয়।
656
00:53:25,786 --> 00:53:27,705
আপনি সিউলে যেতে পারবেন না এমন কোন গ্যারান্টি নেই!
657
00:53:27,788 --> 00:53:28,831
হুবহু !
658
00:53:30,457 --> 00:53:31,750
আমরা এখন তাদের চূর্ণ করতে হবে!
659
00:53:31,834 --> 00:53:34,420
কম্বোডিয়ায় তিন লাখ খুন!
660
00:53:35,003 --> 00:53:37,047
ট্যাংক যদি দুই মিলিয়নকে হত্যা করে,
661
00:53:37,131 --> 00:53:38,507
আপনি কি মনে করেন এটা কোন ব্যাপার হবে?
662
00:53:41,719 --> 00:53:44,388
তুমি পাগল। আমি তোমার কথা শুনতে শুনতে ক্লান্ত।
663
00:53:44,471 --> 00:53:45,472
কি?
664
00:53:50,602 --> 00:53:51,895
তুমি পাগল।
665
00:53:53,063 --> 00:53:55,816
এটা আপ রাখুন
আর তুমিই প্রথম মরবে, বোকা।
666
00:53:55,899 --> 00:53:57,317
অভিশাপ.
667
00:54:02,030 --> 00:54:03,991
চো, তুমি কি করছ মনে হয়?
668
00:54:04,575 --> 00:54:05,576
প্রেসিডেন্ট সাহেব!
669
00:54:06,368 --> 00:54:09,621
এটা আপনার পাশে তার মত পোকা রাখার জন্য
670
00:54:09,705 --> 00:54:11,165
যে এই দেশের এই অবস্থা!
671
00:54:11,749 --> 00:54:12,750
কি?
672
00:54:12,833 --> 00:54:15,252
আপনাকে বৃহত্তর দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে শাসন করতে হবে।
673
00:54:24,261 --> 00:54:25,304
শোন, চো.
674
00:54:26,638 --> 00:54:27,848
তুমি কি মরতে চাও?
675
00:54:44,072 --> 00:54:45,073
একটা কল আছে।
676
00:55:04,301 --> 00:55:05,302
স্যার।
677
00:55:05,886 --> 00:55:07,804
চোই ইউজি হয়ে ওঠে কুমিচো।
678
00:55:08,347 --> 00:55:10,516
এটা ভুলে যাও। তোমাকে এখানে আসতে হবে, Kitae.
679
00:55:11,475 --> 00:55:13,435
আমার খারাপ লাগছে।
680
00:55:15,896 --> 00:55:18,607
চো এর ইডিয়ট
মনে হচ্ছে আজ রাতের জন্য কিছু পরিকল্পনা করছে।
681
00:55:19,149 --> 00:55:20,400
এখন এখানে আসুন।
682
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
হ্যাঁ, স্যার।
683
00:55:31,995 --> 00:55:33,080
গুংজেয়ং-ডং-এর কাছে।
684
00:55:54,184 --> 00:55:56,019
ছিঃ! কিন্তু কি হল?
685
00:55:56,770 --> 00:55:57,813
এটা কি ছিল?
686
00:56:06,905 --> 00:56:08,657
স্যার, সাবধানে থাকবেন।
687
00:56:27,551 --> 00:56:28,552
ছিঃ।
688
00:56:29,094 --> 00:56:30,095
অভিশাপ!
689
00:56:31,138 --> 00:56:32,139
পরিচালক।
690
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
অভিশাপ!
691
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
আমাকে একটা বন্দুক দাও!
692
00:56:37,311 --> 00:56:38,562
অভিশাপ!
693
00:56:39,896 --> 00:56:41,315
বন্দুক জ্যাম!
694
00:56:43,317 --> 00:56:46,278
লাইট বন্ধ কেন?
695
00:56:46,361 --> 00:56:47,362
কি?
696
00:56:48,322 --> 00:56:50,616
আমি লাইট অফ করে একটি হর্ন দেখতে পাচ্ছি না!
697
00:56:51,283 --> 00:56:52,659
পরিচালক, কি হচ্ছে?
698
00:56:53,702 --> 00:56:55,037
এখানে থাক!
699
00:56:55,120 --> 00:56:56,705
আমি কাজ শেষ করব!
700
00:56:58,957 --> 00:56:59,958
অভিশাপ.
701
00:57:04,796 --> 00:57:07,382
স্যার, কি হচ্ছে এসব?
702
00:57:07,883 --> 00:57:10,218
যাই হোক না কেন, আমরা বিভ্রান্ত।
703
00:57:15,724 --> 00:57:16,725
ছিঃ।
704
00:57:22,189 --> 00:57:25,192
২৬শে অক্টোবর, ১৯৭৯,
705
00:57:25,984 --> 00:57:29,363
দক্ষিণ কোরিয়া থেকে আসা কুমিচোকে হত্যা করা হয়।
706
01:00:11,817 --> 01:00:13,819
অনুবাদ: নুনো অলিভেরা
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net